Перейти к содержанию

Анри Джохадзе - Счастливая нация \ Bednieri eri


Рекомендуемые сообщения

http://www.day.kiev.ua/img/152312/208-20-2.jpg

 

Скандальный клип популярного исполнителя. Не грузинам нужно пояснить. Анри Джохадзе пародирует политиков. Он то в образе Нино Бурджанадзе. То Саломе Зурабишвили. Журналистка Инга Григолиа. Саакашвили и массажистка. Очень талантливый парень. Прямо трудно поверить, что все это - один человек. Бурджанадзе так просто не отличить. Я искал перевод на русский язык, но не нашёл. Это стихотворение Ильи Чавчавадзе "Бедниери эри \ Счастливая нация" 1871 года. Острая сатира, даже гротеск на современное поэту грузинское общество. Высмеиваются все его недостатки и уродства. Каждая строфа начинается словами: "Разве есть на свете нация счастливее нас?" Там есть и такие слова: "Все немые, ... все слепые, все глухие и лгуны"; "не имеющие, не знающие, беззаботные и голодные". Тут грузины охарактеризованы самым худшим образом, как только можно себе представить. Но взяты не просто плохие людские качества наобум, а именно грузинские минусы. Первый раз прочитав текст, человек получает шок. Особенно тем, что в принципе и возразить нечего. И еще должен сказать вот что: текст таков, что народ не потерпел бы подобную пощечину ни от кого, ни от грузина, ни от негрузина. Илья Чавчавадзе был единственным человеком - и по заслугам, и по авторитету - от которого грузинское общество конца XIX-начала XX вв. такое выслушало бы. Стихотворение - концентрация всего плохого, что может быть в грузинах, и по сей день служит самым остродействующим (художественным) отрезвителем.

Хм, подумал - а в России такой клип сняли бы?

 

Язык: грузинский

Продолжительность: 4:24

Размер: 88.33 MB

 

Download A.Jokhadze-Bednieri_eri.avi

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...