Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

0_157d11_973813c4_orig.jpg

 

 

Страна: Турция | Армения
Исполнитель: Sibil Bagdasaryan | Sibil Pektorosoğlu | Սիպիլ Բեքթորոսօղլու
Альбом: Ser | Sevgi | Love
Год выпуска: 2014
Жанр: Армянская эстрада
Количество треков: 12
Формат и качество: Mp3 | 320
Размер: 120 Мб
Залито на: Несколько
Пароль на архив: www.kavkazportal.com

 

Сибил Бекторосоглу (тур. Sibil Pektorosoğlu, арм. Սիպիլ Բեքթորոսօղլու) - турецкая певица армянского происхождения. Pодилась в Стамбуле, в армянской семье. С ранних лет занималась музыкой. Пела в хоре при уцелевшей Армянской церкви Стамбула «Сурб Вардананц». «Армянское песенное искусство в Турции в то время имело ограниченные возможности, - и свою жажду я утоляла в этом хоре, который внёс большой вклад в моё развитие»,- вспоминает Сибил. По профессии Сибил - финансист, работает в одном из банков Стамбула. Однако, в ноябре 2010 года она выпустила свой альбом по названием «Сибил», в который, в числе прочих 12-ти песен, вошли композиции «Тер вогормя» и воспевающая средневековую армянскую державу «Киликия». Первой же песней альбома является песня «Письмо», написанная на основе произведения армянского писателя Ованеса Шираза. Клип к песне «Письмо» был снят одним из наиболее известных турецких продюсеров Озкан Аксуларом, а его инструментальную часть исполнил известный стамбульский композитор армянского происхождения Ченк Ташкан (Мажак Тошикян). Выпущенный клип явился первым в истории Турции клипом на армянском языке, который показали музыкальные каналы Турции и государственный TRT. Второй альбом турецкой певицы «Сер» (Любовь) состоит из 11 треков, записанных на армянском языке, а также однoй композиции на древнеармянском языке. Легендарный мастер дудука Дживан Гаспарян принял участие в записи этого альбома. Сибил награждена «медалью признательности» Президента Республики Армения.

 

 

0_157d12_e0f88af_orig.jpg

 

 

Трек-лист

 

01. Ays Kisher – Bu Gece (Tonight)
02. Avedyats Yergir – Vadedilen Vatan (Promised Land) (Feat. Arevner Ensemble)
03. Siro Garod – Aska Özlem (Desire For Love)
04. Ser – Love (Sevgi) (Feat. Andre)
05. Adanayi Voghpi – Adana Agiti (Adana Lamentation – Anonymous) (Feat. Jivan Gasparyan)
06. Ma Hollema – Ne Zamana Kadar (Until When)
07. Dariner Dariner – Yillar Yillar (Years Years)
08. Siro Hekiat – Ask Masali (Love Story) (Feat. Andre & Armenian Philharmonic Orchestra)
09. Mer Lezun – Dilimiz (Our Language)
10. Pari Arakil – Iyi Leylek (Good Stork)
11. Ko Hayreniki – Vatanin (Motherland) (Feat. Zaruhi Babayan, Arsen Safaryan, Andre, Arsen Grigoryan, Alla Levonyan, Erik, Sofi Mkheyan, Hasmik Karapetyan, Anna Khachatryan, Syuzan Margaryan, Vardan Badalyan, Inga, Anush, Mher & Leyla Saribekyan)
12. Avedyats Yergir – Vadedilen Vatan (Promised Land) (Remix : Mercan Dede)

 

Скачать с Яндекс диск

Зеркало

 

Предупреждение администратора: Пароль на архив: | Password KP
www.kavkazportal.com

 

 

© 2014 Ossi Müzik. Her Hakkı Saklıdır

 

Istanbul-Armenian singer Sibil (Sibil Pektorosoglu) will release her second album LOVE on Feb. 11. 2014.

The album includes 12 songs, including 7 new songs. Eleven of the songs are in Armenian, and the song Ma Hollema (Until When) is in Arame.

Sibil has collaborated with famous dudukist Jivan Gasparyan, composer Ara Gevorgyan, singer Andre, the Arevner Group, as well as 15 well-known singers of Armenia and Greek musician Pedro.

The creator of the new songs is well-known composer Mazhak Toshikyan, and the music of one of the songs was composed by Ara Gevorgyan. The lyrics of the songs are by Makruhi Hakobyan, Avet Barseghyan and Artur Safaryan.

The album also includes the remix of the song “Promised Land”, which was given to Sibil as a gift by well-known Turk musician Mercan Dede.

“I wanted to call my album LOVE since it’s the world’s greatest feeling. There have been many songs sung and many stories written about love. I didn’t call my album LOVE for one person. I wanted this album to make everyone feel the love, regardless of color of skin, religion and national belonging,” Sibil said in an interview with “Hayern Aysor”.

Let’s congratulate Sibil and wish that the songs off her new album convey love to everyone and that the responses to that love are “heard” in the soul of the beloved singer.

Let us remind that in 2011, Istanbul-Armenian singer Sibil’s video clip for the Armenian version of the song “Namak” (Letter) caused uproar and was shown on Turkey’s top television channels, making it the first time that an Armenian song was played on Turkish television channels.

On Aug. 13 of that same year, the Armenian audience listened to Istanbul-Armenian singer Sibil Pektorosoglu’s beautiful performance.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сибил Бекторосоглу: «Мне повсюду говорят: ты наша, Сибил»

Турецкая певица армянского происхождения Сибил Бекторосоглу по профессии - финансист, работает в одном из банков Стамбула. Однако в Турции она известна как молодая певица. Армянские песни в ее исполнении звучат во многих музыкальных магазинах Турции, пользуются большим спросом не только среди местных армян, но также среди турок и иностранцев. Известная константинопольская исполнительница вновь посетила Армению. И привел ее сюда спорт. Она была приглашена петь на церемонии открытия 6-х Панармянских летних игр. Сибил, как и обещала, первое интервью в Ереване дала газете «Аравот».

– Что значит Сибил? Это твое настоящее имя, или сценическое?

– Это мое настоящее имя, а фамилия – Бекторосоглу. Сибил мифическое имя и означает безбожность. Но родители дали мне это имя не потому. Это псевдоним стамбульской писательницы армянского происхождения Забел Асатур. Она публиковала свои произведения под псевдонимом Сибил.

– Тебя представляют как одну из лучших певиц Турции. Как ты относишься к этому?

– Быть одной из лучших неплохо. Но здесь есть один недосказанный момент. Правильнее было бы, если бы указали, что я Константинопольская армянка. Мы называем себя константинопольскими армянами, имея в виду старое, армянское название Стамбула. Я бы попросила, чтобы дополнили это упущение.

– Когда ты впервые побывала в Армении?

– В 2001 году. В связи с «21 сентября» вместе с мамой мы приехали как туристы. Тогда я еще пела в хоре церкви Сурб Вардананц. В связи с Днем независимости мы с мамой присутствовали на ярком праздничном мероприятии и концерте, организованном на стадионе им. Вазгена Саркисяна. Сидя среди зрителей, я тогда мечтала, что когда-нибудь и я буду петь на сцене. И я молилась за это.

– И твоя мечта сбылась.

– Да. Спустя 10 лет, в 2011 году. Мечта моя сбылась во время открытия 5-х Панармянских игр. И я пела на этом же стадионе. Было прекрасно.

– Как получилось, что тебя пригласили?

– В последние годы в Турции было выпущено немало альбомов армянской музыки. Особенно в этом преуспел звукозаписывающий лэйбл этнической музыки KALAN. Но это всё была народная музыка - инструментал и старинные песни. А моей мечтой было также записать альбом с армянскими эстрадными песнями. Альбом получил в Турции широкий отклик, а также и в Армении. После выпуска первого альбома на армянском языке многое изменилось, так как ранее армяноязычные эстрадные музыкальные альбомы ввозились из Армении и США. Теперь же отсюда везут армянский альбом в эти страны. Армяне очень удивляются, что мне удалось выпустить такой альбом. Быть первой – очень красочное явление. Мой клип на песню «Письмо» был показан ведущими телеканалами Турции, что стало для меня большим счастьем. То есть впервые в истории страны начали показывать клип на армянском языке. Я сделаю все, чтобы сохранить армянский язык, принадлежащий этим землям.

В беседе с турецкой газетой Sabah я сказала, что моей самой большой мечтой было спеть песню «Увидеть Ани и умереть» среди развалин Ани. Об этом узнал также председатель Всемирного комитета Панармянских игр господин Ишхан Захарян, который нашел удобным, чтобы я приехала в Армению и спела во время церемонии открытия 5-х Панармянских игр. Это стало причиной, что я впервые выступила перед армянским народом и люди узнали меня.

– Это было твое первое выступление в Армении. А потом?..

– В Армении я участвовала в других программах. Исполнила с Андрэ в программе «Менк у менк» на канале H1 восемь дуэтов, что также принесло мне здесь известность. Я часто приезжаю в Армению, выступаю здесь, участвую в конкурсах, но, к сожалению, сольного концерта все еще не было.

– Недавно исполнилась еще одна твоя мечта – ты побывала в Ани.

– Это было невероятно. Члены Всемирного комитета Панармянских игр должны были посетить Карс, Ван, Муш, Тигранакерт (Диарбекир) и Ани, г-н Ишхан Закарян позвонил мне и сказал, что я тоже должна участвовать и спеть среди руин Ани свою любимую песню. Это было неописуемым счастьем. Я очень сильно волновалась. В Ани у меня было такое чувство, словно я пела перед миллионами зрителей. Воздух Ани, земля, дух – все иное. Были волнение, любовь, была печаль, но были еще свет и солнце…

– В твоем репертуаре есть турецкие песни?
 
– Нет. Только на одном из концертов в Стамбуле, где среди зрителей находились мои турецкие друзья, я спела одну песню на турецком под фортепиано.
 
– Как там смотрят на то, что ты поешь армянские песни?
 
– Хорошо. И хотят послушать в моем исполнении песни на турецком. Вообще, в какой бы стране я не выступала, и армяне, и турки, и люди других национальностей говорят мне: ты наша, Сибил. Меня это радует и воодушевляет.


© Аравот – Новости из Армении
 
 
Sibil bir İstanbul Ermenisi. Superman’ın aslında gazeteci olması gibi Sibil de aslında finansal danışman. Küçük yaşlarda Surp Vartanants kilise korosunda şarkı söyleyerek başlamış müziğe. Güçlü bir soprano olan Sibil birgün, artık kendisi ve hayalleri için de birşey yapmaya karar vermiş ve kendi imkanlarıyla bir albüm çıkarmış. Tamamı Ermenice olan şarkılardan oluşan Sibil adlı bu albüm 2010’da çıktı. N.Armstrong için küçük insanlık için büyük olan adımla yarışabilir Sibil’in bu ilk albümü. Zira bu albümle Türk televizyonlarında ilk kez bir Ermenice şarkının klibi yayınlandı. Hem de Trt’de yayınlandı Namag (Mektup) adlı şarkının klibi. Ayrıca bu albümle Sibil 2012 Armenian Music Awards töreninde Büyüleyici Ses ödülü aldı. Bunu takiben Ermenistan’dan da büyük ödüller aldı. Ama sanıyorum ki aldığı en büyük ödül İstanbul Ermenileri’ni tanımayan Ermenistan’a İstanbul Ermenileri’ni tanıtmış olmanın verdiği büyük gurur oldu.

Bu ilk albümün sağladığı tanışıklıklarla ikinci bir albüm çıkardı. 2014’te çıkan Ser (Sevgi) adlı bu albümde Ermenistan’ın en ünlü şarkıcılarıyla düetler yaptı. Eurovision’dan tanıdığımız Andre, yine 2009’da Eurovision’da yarışmış;ayrı bir severek dinlediğim İnga Anush Arshakyan kardeşler, Zaruhi Babayan, Alla Levonyan, Leyla Saribekyan, Arsen Safaryan, Mher, Hasmik Karapetyan gibi Ermenistan’ın yıldız isimleriyle Ko Hayrenikı (Vatanın) adlı şarkıyı birlikte söyledi.

Mer Lezun(Dilimiz)’da “dilim vicdanım benim” dedi. Ermenistan’ın ünlü çocuk korosu ile Avedyats Yerkir (Vadedilen Vatan)’de “sevgisin,baharsın vatan ve evsin, hayatımda taç;sönmez özlemsin” dedi. Andre ile Ser (Sevgi) ve Siro Hekiat (Aşk Masalı)’ta düet yaptı. Adanayi Voghpı (Adana’ya Ağıt)’yı olduğu gibi, bir ağıt gibi söyledi.

Bu iki albüm boyunca Ermenistan’a gitti geldi. Politikanın gerdiği dikenli tellerin arasından geçmeyi başardı. Bizim buradan gönderdiğimiz bir barış güvercini oldu Sibil. Dikenli tellerin dibine bıraktığı tohumlar yeşermeye, o yırtıcı sınırı bir yarayı sarar gibi sarmaya başladı. Andre, Ermenistan’ın Tarkan’ı Andre İstanbul’a geldi. İstanbul’da bir Ermeni ve bir Ermenistan’lı şarkıcı birlikte konser verdi.

Sibil, Istanbul’dan bir şarkı söyledi, Ermenistan şarkıya eşlik etti. Bu şarkıya birgün biz de eşlik edeceğiz eminim. Zira bunun için Ermenice bilmeye lüzum yok…

Not: Sibil, Müzik Ekspres Alternatif Müzik Ödülleri’nde En İyi Alternatif Kadın Şarkıcı ve En İyi Alternatif Albüm dalında aday gösterildi. Aşağıdaki link üzerinden oylamaya katılabilirsiniz.

© Maskeli Aranjman

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 8 месяцев спустя...

Релиз полностью Восстановлен

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...