бока. борис давидян - доля воровская 1973 Бока. Борис Давидян - Доля воровская 1973

[IzyaChesniy 30]

Легенда Бакинского Шансона:

На фото справа налево:
Бока (Борис Давидян) - аккордеон, вокал; Ханико - аккордеон, перкуссия (маракасы), бэк-вокал;
Агабабов Георгий - кларнет; Абрамян Арам - нагара; Акопджанов Шурик - кларнет.
Нет на фото:
Карапетян Гинзбург - ударные; Гриша - дудук; Арарат - бас-гитара; Армо Теймуров - гитара; Афис - клавиши.
Состав музыкантов (требует уточнения и дополнения):

 

Данный релиз выставляю для любителей творчества Бориса Давидяна.

 

Исполнитель: Бока. (Борис Давидян).
Альбом: «Доля воровская».
Год: 1973г.
Формат: mp3, 128 kbps.
Размер архива: 42 MB
Время звучания: 45 мин. 32 сек.
Релиз: IzyaChesniy.
Из личной фонотеки Ailari.

 

ТРЕКЛИСТ:

Сторона А:

01. Intro + Доля воровская + Звенит звонок. (Груз., рус. яз.).  
02. Севук сирун ес + Ах, каким ты ядом отравила. (Арм., рус. яз.).  
03. Етэ ду сирун ес уришин. (Арм. яз.).
04. Холодно + Ромашки + Именины + Тёща + Как-то по проспекту.
05. Жил в Одессе Хаим.
06. Курочка + Зоренька + Анигуша.
07. Истанбулу гызлары. (Азерб. яз.).  
08. Intro + Сказка + Наденька + Той олсун. (Рус., азерб. яз.).

Данный релиз предоставлен для ознакомления.

Огромное Спасибо Александру(ailari) за предоставленный релиз, помощь в переводах, фото и информацию.

 

MP3 320
Скачать с Мediafire           Скачать с Workupload           Скачать с Wdho              Скачать с Облако Mail 


 

Предупреждение администратора:     Пароль на архив: | Password	KP
www.kavkazportal.com

 

 

 

ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ:

 

Расшифровка трек-листа

по первым строкам песен с переводами:

 

 

01. Асетия курди кацис беди. (Груз. яз.).
      (ასეთია ქურდი კაცი ბედი - Такова судьба вора.).
   + Вот какая доля воровская.
   + Звенит звонок, пора расстаться.

02. Севук сирун ес, цаhкац гарун ес. (Арм. яз.).
       (Սևուկ սիրուն ես, ծաղկած գարուն ես - Ты такая красивая, ты весна цветущая).
  + Ах, каким ты ядом отравила.

03. Етэ ду сирун ес уришин. (Арм. яз.).
      (Ետե դու սիրուն ես ուրիշին - Если ты любишь другого.).

04. А, мы, каталися на лыжах, всю дорогу ты молчал.
   + Ромашки спрятались, поникли лютики.
   + Эх, собирайтесь все брюнеты и блондины.
   + А, где мне взять, такую тёщу.
   + Как-то по проспекту, с Манькой я гулял.  
   + Три танкиста, Хаим пулемётчик.

05. Жил в Одессе Хаим, никем не замечаем.   

06. У бабушки на крыше сеновала.
      + Что ж ты затуманилась, зоренька ты ясная.
      + Анигуша, дорогуша.  
      + Помнишь ли милая.

07. Хепси гюзел, бир танэши. (Азерб. яз.).
       (Hepsi güzel, bir tanesi - Красивы все, но лишь одна.).

08. Intro.
   + Ты скажешь, вновь, весна пришла, ко мне ты.
   + Девушки-подруженьки, в лес гулять пошли.
   + Гой йигилсин, элимин байрамина. (Азерб. яз.).
      (Qoy yiqilsin elimin bayramina - Пусть не кончается праздничный день).

P.S. Трек №07 в оригинале состоит из попурри, вместе с треком №8

Разбор творчества Бориса Давидяна, что удалось восстановить, в завершающей стадии.

Условно обозначаю эту сторону под 1973 годом.

Ни одна запись Бориса Давидяна, выходившая на бобинах или кассетах до 1990г., не имела конкретной датировки (за редким исключением в личной коллекции).
Первоначально запись была сделана на бобину (90минут). В данное время оригинал находится у зятя Бориса Давидяна - Армена Мкртчяна (с его слов). (Может, зайдёт к нам на сайт, увидит, и поможет нам?)
У распространителей запись имела хождение в двух вариантах на бобинах и кассетах по 90 минут.
Позже была разбита на кассеты по 60 минут с дописками - Эти варианты предназначались для азербайджанских и армянских слушателей, и распространялась в таком виде с 1973 по 1975гг.
Так как Баку был музыкальным городом, то эти записи не представляли коллекционной ценности, а заслушивались, в буквальном смысле до дыр.
На данном варианте в некоторых местах, из-за состояния, плёнка плывёт и есть провалы в треках ввиду обрыва и склейки пленки. Но другого варианта пока не существует вообще. Если, когда-нибудь появится эта запись, то это будет случайно сохранившаяся и только в wav-формате, потому что на данный момент других качественных оцифровок не существует.

Если, кто располагает дополнительной информацией, или другими вариантами записи, или с лучшим качеством, прошу Вас, не проходите мимо и помогите с укомплектованием данного раритета.

 

Данный релиз представляет собой сторону А, кассеты 90 минут.
Делаю два релиза, потому что на сторонах концерты, записанные в разные годы.

 

[RAFAEL 1 551]

спасибо огромное